Термин “цифровые наличные” более точно отражает назначение и форму того, что является неким эквивалентом денег при расчетах в Интернет. Виртуальный банк, чьим клиентом вы являетесь, обеспечивает вам возможность внебанковской проплаты “из кошелька в кошелек” (cash-to-cash), отсюда слово “наличные”. Но на самом деле вы (продавец) обмениваетесь с клиентом (покупателем) обычными файлами. Отсюда - “цифровые”. На заключительным этапе вы (владелец счета в виртуальном банке) за 2-3% при помощи своего банка превращаете неуловимые “цифровые наличные” в обыкновенные, широко распространенные по всему миру, американские доллары.
Однако, как и многие другие клиенты виртуальных банков, я пользуюсь более привычным определением - “электронные деньги”, или ЕМ. Поэтому и дальше, чтобы не запутать вас в терминологии, мне придется употреблять более привычные слова.
